Et voilà la preuve qu'avec un peu de patience ça marche aux erreurs comiques de traduction près bien sûr... Ce n'est pas encore super au point ces logiciels mais ça aide quand même à comprendre.Là où je suis très étonnée c'est que du coup tous les sites ou blogs dont les liens sont sur mon site seront traduits aussi ! Sauf un... celui de Dorian... allez savoir pourquoi ils refusent catégoriquement de le traduire celui-là... Peut être est-il protégé ou alors il y a trop de mots pour eux... Je ne sais pas ! Désolée Dorian... tu es intraduisible !
Voilà la preuve en images et riez bien des erreurs de traduction !
Ici, les cuisines de Garance presqu'en anglais !
Le charabia de Moushette en allemand (normal, elle revient de Karlsruhe)
Et le blog du grand en italien ! Ma ché bello ! Mais les mots avec des accents semblent poser problème sur son blog...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire